Cookies

Last updated: November 18, 2026

This page lists, one by one, the cookies this site places on your device: their exact name, what they are for, who sets them and how long they last. You can check every one of them yourself in your browser’s inspector — which is precisely why the names are not translated.

Your choice

Analytics and advertising measurement cookies are only set with your agreement, given separately for each, and you can take it back at any time, without justifying yourself and without consequence for the rest of the site.

No measurement tool is currently active on this site: there is nothing to set, and only the necessary cookies listed below are placed.

Necessary cookies

They make the site work: keeping you signed in, remembering your language, carrying a booking through to the end, and remembering your answer to the banner. The law does not make them subject to your agreement, because without them the service you are asking for cannot be provided. Your browser can block them, but the site will then stop working properly.

sb-*-auth-token

What it is for
Keeps you signed in from one page to the next. Without it, the account area cannot exist.
Set by
Octavie
Lifetime
1 year, renewed as you visit. Deleted as soon as you sign out.

octavie_inscription

What it is for
While an account is being created, remembers the address being verified between the moment you type it and the code you receive by email.
Set by
Octavie
Lifetime
30 minutes.

reservation_confirmation

What it is for
Remembers the summary of the booking you have just made, long enough to show it to you — including if you reload the page.
Set by
Octavie
Lifetime
30 minutes.

reservation_paiement

What it is for
Finding your payment in progress when you come back from the page of your bank
Set by
Octavie
Lifetime
30 minutes.

reservation_codes

What it is for
Remembers the promo code or gift voucher you apply to your booking while you complete it — without the code appearing in the page address.
Set by
Octavie
Lifetime
2 hours.

cheque_paiement

What it is for
Finding your gift voucher order when you come back from the page of your bank.
Set by
Octavie
Lifetime
1 hour.

PARAGLIDE_LOCALE

What it is for
Remembers which language you are browsing the site in (French, English or Dutch).
Set by
Octavie
Lifetime
400 days.

octavie_consentement

What it is for
Remembers your answer to the banner. This is the cookie that makes a refusal stick, and keeps the question from being asked again on every page.
Set by
Octavie
Lifetime
6 months. After that, you are asked again.

octavie_apercu

What it is for
For the centre’s team only: remembers the preview link that allows the website to be viewed during maintenance.
Set by
Octavie
Lifetime
7 days. Never set for a visitor of the website.

Analytics cookies

To understand how the site is used — which pages are read, at which step a booking is abandoned, what gets in the way on mobile —, we use an analytics tool. Without your agreement, it only counts visits anonymously, without placing anything on your device; its cookies and session recording are only switched on after you accept.

The tool is provided by PostHog Inc., which acts as our processor: it handles this data on our behalf and on our instructions, not for its own purposes. It is hosted in the European Union (Francfort, Allemagne); any access from the United States, by its support team, is governed by the European Commission’s standard contractual clauses.

What we do not do: neither your name, nor your email, nor what you type into forms is sent — they are masked in session recordings, as is the content of your customer area —, no session is recorded without your agreement, and the tool is not used for any advertising.

ph_*_posthog

What it is for
Random identifier assigned to your browser, which makes it possible to recognise your later visits, piece together a path through the site and record your sessions, without knowing who you are. A tab identifier goes with it in the browser’s session storage, erased when the tab is closed, and your agreement is remembered in the browser’s local storage.
Set by
PostHog
Lifetime
6 months. Erased immediately if you withdraw your consent.

Advertising measurement cookies

The centre advertises on Facebook and Instagram. The Meta pixel makes it possible to know which ads actually bring bookings, rather than paying blind. It is only loaded once you have accepted.

The tool is provided by Meta Platforms Ireland Limited. For this collection, the centre and Meta are joint controllers: Meta is not a mere supplier carrying out our instructions, it goes on to process this data on its own account. That is precisely what obliges us to ask for your agreement beforehand, rather than tell you about it afterwards.

The same events are also sent from our server, and not only from your browser (Meta calls this the « Conversions API »). Nothing leaves without your agreement all the same: it is the same event, dispatched by a second route so that an ad blocker does not distort the measurement. Both copies carry the same identifier, so that Meta counts only one.

When you move to payment for a booking or a gift voucher, we use « advanced matching »: your email address, your phone number, your first and last name and, if you have an account, your customer number are attached to the event, only in hashed form (SHA-256) computed on our server. Meta does not receive them in clear text, but can thereby link the purchase to your Facebook or Instagram account. Your date of birth is never sent, and none of this leaves without your agreement.

_fbp

What it is for
An identifier given to your browser by Meta, which makes it possible to connect a booking to an ad seen earlier.
Set by
Meta
Lifetime
3 months. Erased immediately if you withdraw your consent.

_fbc

What it is for
Records the fact that you arrived on the site by clicking a Meta ad, and which one.
Set by
Meta
Lifetime
3 months. Erased immediately if you withdraw your consent.

cheque_achat

What it is for
Passes the amount of the gift voucher you have just bought on to Meta, to measure how well our ads work. Only set if you have accepted advertising measurement.
Set by
Octavie
Lifetime
30 minutes.

meta_client

What it is for
Keeps, for the duration of the payment, the hashed form of your contact details (email, phone, name), sent to Meta with your booking or gift voucher to measure how well our ads work. Only set if you have accepted advertising measurement.
Set by
Octavie
Lifetime
1 hour.

Transfer outside the European Union

Meta Platforms Ireland Limited (Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande) processes this data in the États-Unis. The transfer rests on the « EU-US Data Privacy Framework » adequacy decision adopted by the European Commission on 10 July 2023, to which Meta is certified. If you refuse these cookies, no data leaves the European Union on that account.

Once it has received this data, Meta processes it on its own account, under its own policy, over which we have no control. We encourage you to read it.

Setting cookies from your browser

Independently of our settings, your browser lets you block or delete any site’s cookies from its privacy settings. Blocking everything will, among other things, prevent signing in to your account and completing a booking.

Also worth reading