Deze pagina beschrijft wat het centrum Octavie doet met de informatie die u ons toevertrouwt wanneer u reserveert, een account aanmaakt of naar het centrum komt. Ze is geschreven om gelezen te worden: elke verwerking staat erin met de betrokken gegevens, de reden waarom we ze verwerken en de termijn gedurende dewelke we ze bewaren.
Wie is verantwoordelijk voor uw gegevens
De verwerkingsverantwoordelijke is het wellnesscentrum Octavie, Rue de la Résistance, 118 - 7540 Kain. Voor elke vraag over uw gegevens kunt u schrijven naar centre@octavie.be of bellen naar +32 69 67 04 38.
Gezien zijn omvang en activiteit is het centrum niet verplicht een functionaris voor gegevensbescherming aan te stellen. Uw verzoeken worden rechtstreeks door het centrum behandeld.
Wat we verwerken, en waarom
Een behandeling reserveren en uitvoeren
- Betrokken gegevens
- Naam, voornaam, e-mailadres, telefoonnummer, gekozen behandeling, tijdslot, aantal personen, opties, bedrag en, in voorkomend geval, de gebruikte kortingscode of cadeaucheque.
- Rechtsgrond
- Uitvoering van de overeenkomst die ons bindt wanneer u reserveert (art. 6.1.b AVG). Zonder deze informatie kunnen we geen tijdslot vastleggen en u niet verwittigen bij onvoorziene omstandigheden.
- Bewaartermijn
- 10 jaar vanaf de behandeling, de termijn gedurende dewelke het Btw-wetboek ons verplicht onze bewijsstukken te bewaren. Na deze termijn worden de gegevens verwijderd.
De betaling van uw reservatie innen
- Betrokken gegevens
- Bedrag, munt, gekozen betaalmiddel, datum, status en referentie van de transactie. Uw bankgegevens worden NOOIT aan ons doorgegeven: ze blijven bij onze betaaldienstverlener.
- Rechtsgrond
- Uitvoering van de overeenkomst (artikel 6.1.b); wettelijke boekhoudkundige en btw-verplichting voor de bewaring (artikel 6.1.c)
- Bewaartermijn
- 10 jaar vanaf het einde van het jaar van de behandeling, net als de reservatie zelf (Btw-wetboek, artikel 60)
Een cadeaucheque verkopen, versturen en laten gelden
- Betrokken gegevens
- Voor de koper: voornaam, naam en e-mailadres. Voor de persoon aan wie de cheque wordt geschonken: zijn of haar voornaam en, als de koper ervoor kiest hem rechtstreeks te versturen, zijn of haar e-mailadres. De persoonlijke boodschap, de gekozen afbeelding, wat er wordt geschonken, en het gebruik van de cheque (betaalde reservaties, saldo).
- Rechtsgrond
- Uitvoering van de overeenkomst met de koper (artikel 6.1.b); voor het adres van de persoon aan wie de cheque wordt geschonken, ons gerechtvaardigd belang om het cadeau te bezorgen dat voor hem of haar bestemd is (artikel 6.1.f) — het dient voor niets anders, en de persoon wordt daarover geïnformeerd in het bericht dat de cheque brengt; wettelijke boekhoudkundige verplichting voor de verkoopgegevens (artikel 6.1.c).
- Bewaartermijn
- De verkoopgegevens (bedrag, datum, koper): 10 jaar, zoals elk boekhoudstuk. Het e-mailadres en de boodschap bestemd voor de persoon aan wie de cheque wordt geschonken: gewist uiterlijk 12 maanden na het einde van de geldigheid of de annulering van de cheque. Een nooit betaalde bestelling: gewist na 30 dagen.
Uw klantenaccount beheren
- Betrokken gegevens
- E-mailadres, wachtwoord (nooit in leesbare vorm opgeslagen — enkel een versleutelde vingerafdruk), naam, voornaam, telefoon, geboortedatum en, als u dat wenst, uw geslacht.
- Rechtsgrond
- Uitvoering van de overeenkomst. De geboortedatum is vereist omdat voor sommige behandelingen een leeftijdsvoorwaarde geldt; het geslacht blijft optioneel en dient enkel om u correct te ontvangen.
- Bewaartermijn
- Zolang uw account bestaat. U kunt het op elk moment sluiten vanuit uw account — zie verderop wat er dan precies gebeurt.
U aanmelden met Google
- Betrokken gegevens
- Uw e-mailadres en de identificatiecode van uw Google-account.
- Rechtsgrond
- Uitvoering van de overeenkomst, op uw uitdrukkelijk verzoek. Deze manier van aanmelden is optioneel: het formulier met e-mail en wachtwoord geeft precies dezelfde rechten. Als u ze gebruikt, wordt Google op de hoogte gebracht van uw aanmelding op onze website.
- Bewaartermijn
- Zolang uw account bestaat.
U onze aanbiedingen sturen
- Betrokken gegevens
- Naam, voornaam en e-mailadres.
- Rechtsgrond
- Uw toestemming (art. 6.1.a AVG). Het vakje is nooit vooraf aangevinkt en weigeren heeft geen enkel gevolg voor uw reservaties. U kunt uw toestemming op elk moment intrekken vanuit uw account.
- Bewaartermijn
- Tot u uw toestemming intrekt, of tot de sluiting van uw account.
U in goede omstandigheden ontvangen
- Betrokken gegevens
- Notities die het team opstelt op basis van wat u ons in het centrum vertelt: een allergie, een voorkeur voor een therapeute, een contra-indicatie, een incident.
- Rechtsgrond
- Uw toestemming, gegeven wanneer u ons deze informatie bezorgt. Ze zijn enkel zichtbaar voor het personeel van het centrum, nooit vanuit uw account of op de publieke website.
- Bewaartermijn
- Verwijderd zodra uw account wordt gesloten. U kunt ons ook op elk moment vragen ze te wissen.
De dienst beveiligen
- Betrokken gegevens
- Een logboek van gevoelige handelingen (aanmaken en sluiten van een account, annuleren van een reservatie, exporteren van uw gegevens) met de gebeurtenis, de datum en een interne identificatiecode.
- Rechtsgrond
- Ons gerechtvaardigd belang om abnormaal gebruik op te sporen en te kunnen aantonen dat een handeling werkelijk heeft plaatsgevonden (art. 6.1.f AVG). Het dient ook om het exporteren van uw gegevens te beperken tot drie keer per dag, telkens met een e-mail. Dit logboek bevat noch uw IP-adres, noch uw browser, noch enige surfgegevens.
- Bewaartermijn
- 24 maanden.
Misbruik voorkomen van de formulieren voor aanmelden, „wachtwoord vergeten”, reserveren, het ingeven van kortingscodes en het bestellen van cadeaucheques
- Betrokken gegevens
- Uw IP-adres (IPv6-adressen worden gegroepeerd per abonneeblok), het uur van uw eerste poging en het aantal pogingen. Er is geen enkel e-mailadres aan gekoppeld: deze tellers weten hoe vaak u iets heeft geprobeerd, nooit wat of op welk account.
- Rechtsgrond
- Ons gerechtvaardigd belang om uw gegevens en de toegang tot uw account te beschermen (art. 6.1.f AVG). Het scherm „wachtwoord vergeten” geeft aan of een e-mailadres overeenkomt met een account, zodat u niet wacht op een e-mail die nooit zal aankomen; zonder deze telling zou het eindeloos kunnen worden bevraagd om de klantenlijst van het centrum te reconstrueren. Het aanmeldformulier wordt geteld zodat niemand reeksen wachtwoorden kan uitproberen, of de dienst zo kan overbelasten dat andere bezoekers zich niet meer kunnen aanmelden.
- Bewaartermijn
- 24 uur na uw laatste poging. Het wissen gebeurt bij de volgende poging op een van deze formulieren: als er geen volgt, kan de teller iets langer blijven bestaan, zonder ooit nog te worden gelezen.
Bezoekers onderscheiden van robots op de accountformulieren
- Betrokken gegevens
- Wanneer u het formulier voor aanmelden, account aanmaken of „wachtwoord vergeten” opent, verzamelt een controlemodule van Cloudflare (Turnstile) uw IP-adres en technische informatie over uw browser en uw toestel. Uw e-mailadres en uw wachtwoord worden er niet naar doorgegeven, en er wordt geen enkele cookie geplaatst.
- Rechtsgrond
- Ons gerechtvaardigd belang om uw account en onze dienst te beschermen tegen robots die reeksen wachtwoorden uitproberen of massaal e-mails laten vertrekken (art. 6.1.f AVG). De controle is meestal onzichtbaar: ze vraagt u enkel om een klik als ze twijfelt.
- Bewaartermijn
- Wij bewaren niets: enkel het oordeel (bezoeker of robot) wordt gebruikt, voor de duur van de lopende aanvraag. Cloudflare bewaart de verzamelde informatie volgens zijn eigen beleid, waarop wij geen invloed hebben.
Technische fouten op de site opsporen en verhelpen
- Betrokken gegevens
- Wanneer een pagina van de site een fout tegenkomt, wordt een technisch rapport verstuurd naar ons hulpmiddel voor foutopvolging (Sentry): het adres van de pagina (zonder uw zoekopdrachten of de aanmeldcodes die het kan bevatten), het technische verloop van de fout, uw type browser en besturingssysteem, en uw taal. Het gaat vergezeld van een opname van de minuut vóór de fout, om ze te kunnen reproduceren: de opmaak van de pagina, uw klikken en paginawissels, waarbij alle teksten, invoer en afbeeldingen in uw browser worden gemaskeerd vóór elke verzending. Zonder fout wordt niets opgenomen. Eén bezoek op tien wordt ook getimed, om trage pagina’s op te sporen. Deze rapporten bevatten noch uw IP-adres, noch uw cookies, noch wat u in formulieren invult.
- Rechtsgrond
- Ons gerechtvaardigd belang om de goede werking en de beveiliging van de site te verzekeren, en een probleem dat u zou beletten te reserveren snel te verhelpen (art. 6.1.f AVG). Er wordt geen enkele cookie geplaatst en niets bewaard in uw browser.
- Bewaartermijn
- Hoogstens 90 dagen, daarna automatische verwijdering.
Het bezoek aan de website meten en het reservatietraject verbeteren
- Betrokken gegevens
- De pagina’s van deze website die u bekijkt en de pagina waar u vandaan komt, de knoppen en links waarop u klikt, de stappen van een reservatie of van de bestelling van een cadeaubon die u doorloopt (gekozen behandeling, aantal personen, soort cadeaubon, getoond en betaald bedrag), uw type toestel, browser en besturingssysteem, uw taal, en uw IP-adres, waaruit de tool een benaderend land en stad afleidt. Zonder uw toestemming blijven deze gegevens anoniem: er wordt niets op uw toestel geplaatst, en de tool groepeert de pagina’s van één bezoek met een vingerafdruk die op zijn servers wordt berekend, elke dag vernieuwd, waarmee u niet van de ene dag op de andere herkend kunt worden. Met uw toestemming herkent een willekeurige identificatiecode op uw toestel uw volgende bezoeken, wordt ze gekoppeld aan het interne nummer van uw account als u bent aangemeld, en worden uw sessies opgenomen (bewegingen, klikken en scrollen op de pagina’s) om te zien wat hindert; wat u in formulieren invult en de inhoud van uw klantenruimte worden daarin gemaskeerd. Uw naam, uw e-mail en uw telefoonnummer worden niet doorgegeven.
- Rechtsgrond
- Zonder uw toestemming: ons gerechtvaardigd belang om het bezoek aan de website te kennen en te verhelpen wat het reserveren hindert (art. 6.1.f AVG), beperkt tot een anonieme meting die niets op uw toestel leest of schrijft. Met uw toestemming, en enkel die (art. 6.1.a AVG), afzonderlijk gevraagd van die voor advertentiemeting: de identificatiecode op uw toestel, het opnemen van sessies en de koppeling aan uw account. Weigeren heeft geen enkel gevolg voor uw surfen of uw reservaties, en u kunt uw keuze op elk moment herzien. PostHog treedt op als onze verwerker: het verwerkt deze gegevens enkel voor onze rekening.
- Bewaartermijn
- De identificatiecode op uw toestel (met uw toestemming) vervalt na 6 maanden, en wordt onmiddellijk gewist als u uw toestemming intrekt. Sessieopnames worden 30 dagen bewaard, de verzamelde statistieken maximaal 1 jaar, en daarna verwijderd.
Onze advertenties op Facebook en Instagram meten en richten
- Betrokken gegevens
- De pagina's van deze website die u bekijkt, de behandelingen die u opent, het aanmaken van een account, uw overgang naar de betaling (reservatie of cadeaucheque) en het bedrag van een bevestigde aankoop. Daarbij komen uw IP-adres, uw browser en twee advertentie-identificatiecodes (_fbp, _fbc). Wanneer u naar de betaling gaat, voegen we ook uw e-mailadres, uw telefoonnummer, uw voor- en achternaam en, als u een account heeft, uw klantnummer toe — uitsluitend in versleutelde vorm (SHA-256-hash), berekend op onze server. Meta ontvangt ze niet leesbaar, maar kan ze zo koppelen aan een Facebook- of Instagram-account. Uw geboortedatum wordt nooit doorgegeven.
- Rechtsgrond
- Uw toestemming, en enkel die (art. 6.1.a AVG). Er wordt niets geladen of verstuurd zolang u niet heeft aanvaard; weigeren heeft geen enkel gevolg voor uw surfen of uw reservaties, en u kunt uw keuze op elk moment herzien. Voor deze verzameling zijn het centrum en Meta gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken.
- Bewaartermijn
- De identificatiecodes op uw toestel verlopen na 3 maanden, en worden onmiddellijk gewist als u uw toestemming intrekt. Uw keuze zelf wordt 6 maanden onthouden, waarna de vraag u opnieuw wordt gesteld. Reeds doorgegeven gebeurtenissen worden door Meta bewaard volgens zijn eigen beleid, waarop wij geen invloed hebben.
Het bijzondere geval van gezondheidsgegevens
Een allergie of contra-indicatie is een gezondheidsgegeven, dat de AVG strenger beschermt dan andere gegevens (art. 9). We verzamelen er geen enkel op deze website: ze worden enkel geregistreerd als u ze zelf aan het team meedeelt, voor uw veiligheid tijdens de behandeling. Ze verlaten nooit het centrum, dienen voor geen enkel ander doel en worden samen met uw account verwijderd.
Wie heeft toegang tot uw gegevens
We verkopen noch verhuren uw gegevens, en we geven ze aan niemand door voor commerciële doeleinden. Toegang hebben:
- Het team van het centrum, strikt in de mate waarin ieder het nodig heeft: het onthaal ziet de reservaties en klantenfiches, een therapeute ziet enkel haar eigen planning.
- Supabase Inc., die onze databank, de authenticatie en de media host. De servers bevinden zich in de regio eu-central-1 — Francfort, Allemagne (Union européenne).
- Vercel Inc., de hostingprovider van de website en van onze interne beheertool, die de pagina's laat werken die u bekijkt en de gegevens verwerkt die u erop invult. De servers bevinden zich in de regio fra1 — Francfort, Allemagne (Union européenne).
- Mollie B.V., onze betaaldienstverlener, om uw betaling te innen. Hij treedt op als afzonderlijke verwerkingsverantwoordelijke voor wat onder zijn eigen wettelijke verplichtingen valt (strijd tegen witwassen, fraudepreventie).
- Brevo (France), die de e-mails verstuurt die we u sturen: bevestigingscodes, reservatieoverzichten, cadeaucheques, en het bestand met uw gegevens wanneer u dat vraagt.
- Google, enkel als u ervoor kiest om u aan te melden met uw Google-account.
- PostHog Inc., die onze tool voor bezoekersmeting host — zonder uw naam of uw e-mailadres.
- Meta Platforms Ireland Limited, enkel als u de cookies voor advertentiemeting heeft aanvaard. Meta ontvangt dan de pagina's die u op deze website bekijkt en, wanneer u naar de betaling gaat, uw contactgegevens in versleutelde vorm (SHA-256-hash), nooit leesbaar.
- Cloudflare, Inc., die de anti-robotcontrole van de accountformulieren uitvoert, enkel wanneer u een van die formulieren opent.
- Functional Software, Inc. (Sentry), die ons hulpmiddel voor de opvolging van technische fouten op de site host — zonder uw IP-adres of uw cookies.
- De overheden, wanneer de wet ons verplicht hen te antwoorden.
Waar worden uw gegevens opgeslagen
Uw accounts, uw reservaties en de media van de website worden gehost in de Europese Unie (Francfort, Allemagne (Union européenne)). Ze verlaten die niet.
De website en onze interne beheertool worden gehost door Vercel Inc., een bedrijf gevestigd in de Verenigde Staten, maar ze draaien op servers in de Europese Unie (fra1): daar worden de pagina's die u bekijkt en de gegevens die u erop invult verwerkt. Een eventuele toegang vanuit de Verenigde Staten, bijvoorbeeld door de klantendienst of voor de technische werking van het platform, steunt op het adequaatheidsbesluit „EU-US Data Privacy Framework” van de Europese Commissie, waarvoor dit bedrijf gecertificeerd is.
De betalingen worden verwerkt door Mollie B.V., gevestigd in Pays-Bas (Union européenne): deze gegevens verlaten de Europese Unie niet.
Een eerste uitzondering, onder uw controle: als u de cookies voor advertentiemeting heeft aanvaard, worden de hierboven beschreven surfgegevens doorgegeven aan Meta Platforms Ireland Limited en verwerkt in États-Unis. Deze doorgifte steunt op het adequaatheidsbesluit „EU-US Data Privacy Framework” van de Europese Commissie, waarvoor Meta gecertificeerd is. Het is de enige doorgifte buiten de Europese Unie die u met één klik kunt verhinderen — ze vindt niet plaats als u weigert.
Een tweede uitzondering, beperkt tot de accountformulieren: de anti-robotcontrole wordt uitgevoerd door Cloudflare, Inc., in de Verenigde Staten. Deze doorgifte steunt op het adequaatheidsbesluit „EU-US Data Privacy Framework” van de Europese Commissie, waarvoor Cloudflare gecertificeerd is. Ze vindt enkel plaats als u het formulier voor aanmelden, account aanmaken of „wachtwoord vergeten” opent.
De opvolging van technische fouten wordt uitgevoerd door Functional Software, Inc. (Sentry), een bedrijf gevestigd in de Verenigde Staten, maar de rapporten worden gehost in de Europese Unie (Francfort, Allemagne). Een eventuele toegang vanuit de Verenigde Staten, bijvoorbeeld door de klantendienst, steunt op het adequaatheidsbesluit „EU-US Data Privacy Framework” van de Europese Commissie, waarvoor dit bedrijf gecertificeerd is.
De bezoekersmeting wordt uitgevoerd door PostHog Inc., een bedrijf gevestigd in de Verenigde Staten, maar de gegevens worden gehost in de Europese Unie (Francfort, Allemagne). Een eventuele toegang vanuit de Verenigde Staten, bijvoorbeeld door de klantendienst, wordt geregeld door de standaardcontractbepalingen van de Europese Commissie in het contract tussen ons en dit bedrijf. Ze vindt niet plaats als u weigert.
Cookies
Deze website plaatst drie soorten cookies. De eerste zijn onmisbaar voor de werking ervan en kunnen niet geweigerd worden:
- Een sessiecookie, die u van pagina tot pagina aangemeld houdt. Zonder deze cookie kan de accountruimte niet bestaan.
- Een tijdelijke cookie tijdens het aanmaken van een account, die het adres dat wordt gecontroleerd onthoudt tussen het ingeven en de per e-mail ontvangen code.
- Een taalcookie, die onthoudt in welke taal u de website bekijkt (Frans, Engels of Nederlands).
De tweede meten hoe de website gebruikt wordt: bekeken pagina’s, klikken, reservatiestappen, en het opnemen van sessies. Die worden enkel geplaatst als u ze aanvaardt; zonder uw toestemming wordt het bezoek enkel anoniem gemeten, zonder iets op uw toestel te plaatsen.
De derde dienen om onze advertenties op Facebook en Instagram te meten (de „pixel” van Meta). Ook die worden enkel geplaatst als u ze aanvaardt: zolang u niet heeft geantwoord, wordt het script van Meta zelfs niet geladen. De reviews op de homepage blijven gewone tekst, overgenomen van TripAdvisor — er wordt geen enkele externe widget geladen.
Daarom vraagt een banner bij uw eerste bezoek om uw toestemming. „Alles weigeren” is er even toegankelijk als „Alles aanvaarden”, met één klik, en weigeren gaat nergens ten koste van: niet van de catalogus, niet van de reservatie, niet van uw account. U kunt uw keuze herzien wanneer u wilt.
Uw rechten, en hoe u ze uitoefent
De AVG geeft u rechten op uw gegevens. Op deze website oefent u de meeste rechtstreeks uit, zonder ons te schrijven:
- Inzage: uw account toont uw fiche en uw reservaties, en laat u toe een kopie van uw gegevens per e-mail te ontvangen. De knop „Mijn gegevens per e-mail ontvangen” stuurt u, op het adres van uw account, een bestand met uw account, uw fiche, uw reservaties en uw betalingen. De opvolgingsnotities van het team staan er niet in: schrijf ons om ze te ontvangen.
- Verbetering: u verbetert zelf uw fiche via „Mijn gegevens wijzigen”.
- Wissing: u sluit uw account via dezelfde pagina, zonder het aan iemand te moeten vragen.
- Intrekking van de toestemming: het vakje voor promotionele aanbiedingen kan op elk moment worden uitgevinkt, met onmiddellijke ingang.
- Intrekking van de toestemming voor cookies: de knop „Mijn cookies beheren”, onderaan elke pagina, opent de instelling opnieuw. Uw toestemming intrekken wist onmiddellijk de meet- of advertentie-identificatiecodes op uw toestel.
- Bezwaar en beperking: schrijf ons, we bekijken uw verzoek en antwoorden u.
- Overdraagbaarheid: datzelfde bestand, per e-mail ontvangen vanuit uw account, toont uw gegevens in tabelvorm, die u kunt bewaren of aan een andere dienstverlener kunt bezorgen. Heeft u een ander machineleesbaar formaat nodig (CSV, JSON), schrijf ons dan.
Voor de rechten die via ons lopen, schrijft u naar centre@octavie.be. We antwoorden binnen een maand. We kunnen u vragen uw identiteit aan te tonen als er een redelijke twijfel bestaat — dat is een bescherming voor u, geen hindernis.
Wat er gebeurt wanneer u uw account sluit
Een account sluiten moet iets betekenen. Dit is precies wat het systeem doet, in één enkele handeling:
- Uw inloggegevens worden verwijderd, wachtwoord inbegrepen. Het account bestaat niet meer.
- Uw e-mailadres, telefoonnummer, geboortedatum, geslacht, voorkeuren en de opvolgingsnotities van het team worden gewist.
- Als u nooit heeft gereserveerd, wordt uw fiche volledig verwijderd. Als u al heeft gereserveerd, blijven enkel uw naam en voornaam aan die vroegere reservaties gekoppeld: de wet verplicht ons onze boekhoudstukken 10 jaar te bewaren, en een gefactureerde behandeling zonder de naam van de betrokken persoon is er geen.
Iets om te weten: zolang er een afspraak gepland is, wordt het sluiten geweigerd. We willen niet in uw plaats annuleren, en ook geen tijdslot gereserveerd houden zonder u te kunnen bereiken. Annuleer ze eerst en sluit dan uw account.
Deze handeling is definitief. Als u later terugkomt met hetzelfde e-mailadres, begint u met een nieuw account: uw vroegere geschiedenis wordt u niet teruggegeven, precies omdat ze niet meer aan u gekoppeld is.
Hoe uw gegevens beschermd worden
De uitwisselingen met de website zijn versleuteld. Wachtwoorden worden nooit in leesbare vorm opgeslagen. De toegang tot de gegevens is afgeschermd op het niveau van de databank zelf, en niet alleen in de applicatie: een klant kan technisch enkel zijn eigen reservaties lezen, en de interne notities van het team zijn buiten bereik van de publieke website. De toegangen van het personeel zijn persoonlijk en beperkt tot hun rol.
Minderjarigen
Het aanmaken van een account is voorbehouden aan meerderjarigen. Sommige behandelingen zijn toegankelijk voor minderjarigen onder begeleiding van een verantwoordelijke volwassene; de reservatie gebeurt dan door die volwassene, vanuit zijn of haar eigen account.
Wijzigingen aan deze pagina
Dit beleid evolueert als onze verwerkingen evolueren. De datum van de laatste bijwerking staat bovenaan de pagina. Een wijziging die uw rechten zou raken of een nieuw gebruik van uw gegevens zou invoeren, zou u worden gemeld, en niet stilletjes in een herziening worden opgenomen.
Een klacht?
Als ons antwoord u niet tevredenstelt, kunt u een klacht indienen bij de Autorité de protection des données (APD/GBA), Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles. We hebben uiteraard liever dat u er eerst met ons over spreekt: dat gaat sneller, en we zetten het recht.